This is a kosher restaurant, as emailed in by viewer, Emily:
There is one very elegant kosher restaurant in Vancouver, called Maple Grill. They are a meat restaurant and therefore, cannot, by religious rule, serve any dairy. So someone who has a dairy allergy would be safe eating there because there is not a drop of milk to be used. I told the owners of the Maple Grill that they should advertise somewhere so that not only kosher people, but also those allergic to dairy, could benefit from having such a restaurant to go to.
The menu is varied with both comfort food and creative options like The Moroccan Burger, Sweet Chili Penne, and Black Hat Salad. See their website below for a full menu.
As usual, you should still use caution if dealing with a severe milk allergy.
Location: 1967 West Broadway, Vancouver, BC, Canada