Thanks to Go Dairy Free viewer Cayti for emailing this recommendation:
There’s a new yogurt bar in town and they have df & gf items (YAY!) They keep the notebook behind the register and the employees seem to know the info too.
This is a self-serve yogurt shop that is also kosher, so it’s no surprise that they know their way around dairy-free frozen dessert (for parve concerns). They have quite a few shops in the MidWest, but seem to be expanding toward the coasts.
See their website (below) for locations.